TOP 3 Challenge #75 & Reminder Challenge #76

Liebe Leser.
Dear readers.

Als erstes ein dickes Dankeschön an alle, die bei unserer "Niko - ein Rentier hebt ab" Challenge mitgespielt haben!
First of all, a big thank you to everyone who took part in our "The Flight Before Christmas" challenge!

Im letzten Beitrag haben wir angekündigt, dass wir ab diesem Jahr jeden Monat zusätzlich zur Top 3 einen Gastdesigner wählen werden.
Es ist soweit...
In the last post we announced that starting this year we will select a guest designer every month in addition to the top 3. 
The time has come...

hier ist unserer erster GD-Gewinner!
here is our first GD winner!

#2 Stempelomi 

Herzlichen Glückwunsch, Du hast den Gastdesigner-Stern gewonnen! Wenn es Dir Spass machen würde bei uns als Gastdesigner dabei zu sein, dann melde Dich bitte via E-Mail bei:  bastifee(at)gmail.com  Bitte ersetze die Klammern durch @.
Congratulations, you have won the guest designer star! If you would like to join us as a guest designer, please contact us via email at: bastifee(at)gmail.com Please replace the brackets with @.

Der Button ist für Dich!
The button is for you!

Und nun zu unserer Top 3!
(in der Reihenfolge der Einreichung)

And now for our Top 3!
(in order of submission)

#8 Orsolina 
#11 Sidan
#12 Mamapia

Herzlichen Glückwunsch an alle! Der Button ist für Euch!

Congratulations to all! The button is for you!

Wir möchten auch kurz noch an unsere aktuelle Challenge "Die Eiskönigin" erinnern. Ihr habt noch zwei Wochen um uns Winterszenen, Eis, Schnee, Rentiere, Waldtiere ....und warum nicht, eine kleine Prinzessin zu zeigen!
We would also like to quickly remind you of our current challenge "Frozen". You still have two weeks to show us winter scenes, ice, snow, reindeer, forest animals ... and why not, a little princess!


...hier noch ein paar Inspirationen vom Design-Team:
....here is some more inspiration from the Design Team:

Conny

Turwen

Rosi 

Wir wünschen Euch viel Spaß!

We wish you a lot of fun!

Challenge #76 - Die Eiskönigin / Frozen

Liebe Leser!
Dear readers!

Zunächst wünschen wir Euch ein Gutes und Gesundes Neues Jahr - mit hoffentlich viel Zeit für Euere Lieblingsaktivitäten!
First of all we wish you a Happy and Healthy New Year - with hopefully plenty of time for your favourite activities!

Dann möchten wir uns ganz herzlich bei Euch bedanken, dass Ihr trotz der Hektik der Feiertage, Zeit für unsere Dezember-Herausforderung  gefunden habt!
Then we would like to thank you very much for finding time for our December challenge despite the busy holiday season!

...........................

...bevor wir zu unserer neuen Herausforderung kommen, haben wir noch eine Neuigkeit für Euch!
...before we get to our new challenge, we have some news for you!

Ab diesem Jahr werden wir zusätzlich zu den Top 3 jeden Monat einen Gastdesigner auswählen!
From this year on we will select a guest designer every month in addition to the top 3!

Wir dachten, dass es Euch Spaß machen würde, mit uns zu gestalten!
Da wir wissen, dass es oft zeitaufwendig ist, direkt in einem Designteam zu arbeiten und sich für mehrere Monate zu engagieren, bieten wir Euch die Möglichkeit als Gastdesigner bei uns einzusteigen.
Jeden Monat, zusätzlich zu den Top 3, wählen wir einen Gewinner. Er oder sie wird dann im zweiten Monat nach der Wahl unsere Herausforderung als Gastdesigner unterstützen!
Das heisst: der Gewinner der Dezember-Challenge nimmt an der Februar-Challenge teil, der Gewinner des Januars an der März-Challenge und so weiter.

...und jetzt noch eine wichtige Information!
Ihr könnt nun Eure Kreationen verlinken, auch wenn ihr keinen Blog habt!
....Instagram, Flick'r, Facebook - kommt und macht mit!!
Entschuldigt den langen Beitrag, aber was sein muss, muss sein!

We thought that you might enjoy designing with us! 
Since we know that it is often time-consuming to work directly in a design team and to commit yourself for several months, we offer you the opportunity to join us as a guest designer!
Every month, in addition to the top 3, we will choose a winner.  He or she will then support our Challenge as a guest designer in the second month after the election!
This means: the winner of the December Challenge will participate in the February Challenge, the winner of January in the March Challenge and so on.

...and now another important information! 
You can now link your creations, even if you don't have a blog! 
....Instagram, Flick'r, Facebook - come and join in!
Sorry for the long post, but what must be, must be!

.....................

Und nun zum Thema unserer neuen Herausforderung!
Für diesen Monat haben wir den Film "Die Schneekönigin" ausgesucht.
Wir dachten es sei das perfekte Thema zur Jahreszeit!
Es ist noch kalt und vielleicht haben einige von Euch das Vergnügen sich im Schnee zu tummeln und Schneemänner zu bauen...

Schlüsselwörter: Winter, Eis, Schnee, Rentiere, Waldtiere ....und warum nicht, eine kleine Prinzessin!

And now to the topic of our new challenge! 
For this month we have chosen the movie "Frozen".
We thought it was the perfect theme for the season!
It is still cold and maybe some of you have the pleasure to romp around in the snow and build snowmen...

Keywords: winter, ice, snow, reindeer, forest animals ....and why not, a little princess!

Hier die Inspirationen des Teams: 

(ab Februar haben wir dann auch eine vom Gastdesigner) ;)

Here are the inspirations of the team: 

(from February on we will also have one from the guest designer) ;)

Bettina

Conny

Turwen

Rosi 

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter